Desde ya hace bastante tiempo funciona la visualización de tooltips cuando hay referencias cruzadas de comentarios. Hasta ahora sólo funcionaba cuando se visualizaban los comentarios en la página de una noticia debido a que el Javascript obtenía el texto del mismo HTML de la página (que es muy rápido y eficiente). Esta técnica impedía mostrar las referencias cruzadas cuando no estaban disponibles todos los comentarios en la misma página.

Eso ha cambiado, desde hace unas horas también funcionan siempre. Si el texto del comentario no está disponible se hace una conexión AJAX para generar un tooltip igual al que se usa en la fisgona. Agustí Moll me pasó el patch que lo implementaba y sirvió de base para la versión actual. Gracias.