Ya se puede descargar vía svn anónimo todo el repositorio del código fuente. Para hacer el checkout inicial:

svn co svn://svn.meneame.net/branches/version2/ directorio_destino

Luego basta hacer «svn update» para sincronizar con el repositorio.